1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX
3
00:01:11,500 --> 00:01:13,660
Yedang Entertainment တင်ဆက်မှု
4
00:01:16,140 --> 00:01:18,500
CJ Entertainment နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း
5
00:01:20,700 --> 00:01:23,130
CJ Entertainment မှ ဖြန့်ဝေသည်
6
00:01:25,500 --> 00:01:27,900
Iroom ရုပ်ပုံများ
Charm ရုပ်ရှင်များ ထုတ်လုပ်ရေး
7
00:01:29,940 --> 00:01:30,730
JEON Yun-su ရုပ်ရှင်
8
00:01:30,730 --> 00:01:32,140
JEON Yun-su ရုပ်ရှင်
ဆန့်ကျင်ဘက် ထိန်းချုပ်မှုကို ကြည့်ပါ။
9
00:01:32,140 --> 00:01:34,190
ဆန့်ကျင်ဘက် ထိန်းချုပ်မှုကို ကြည့်ပါ။
10
00:01:34,300 --> 00:01:37,790
သူ့ရဲ့ နည်းစနစ်တွေက ပြိုင်တူပါပဲ။
လေ့ကျင့်ထားတဲ့ အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ရဲ့
11
00:01:37,940 --> 00:01:42,960
ဒီကောင်လေးက တကယ့်ကို ပါရမီရှင်ပါ။
12
00:01:44,200 --> 00:01:48,790
- မင်းနာမည်က SHIN Yun-bok လား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ သခင်
13
00:01:48,940 --> 00:01:51,870
ဒီပန်းချီကားဟာ စွမ်းအင်နဲ့ ရှင်သန်နေတယ်။
14
00:01:51,870 --> 00:01:55,560
ဧကန်မုချ ဂုဏ်ယူစရာ အမျိုးအနွယ်ပင်
တော်ဝင်ပုံတူများ
15
00:01:55,700 --> 00:01:58,570
သူ့ကို ကောင်းကောင်းလေ့ကျင့်ပါ။
16
00:01:58,570 --> 00:02:04,440
မရောက်ခင်အချိန်တစ်ခုရှိမယ်။
သင့်မိသားစု၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ပြန်လည်ရရှိစေပါသည်။
17
00:02:04,440 --> 00:02:08,270
ဒါပေမယ့် KIM Hong-do ပါ။
ဘုရင်ချစ်သော
18
00:02:08,270 --> 00:02:12,070
ခေတ်ရေစီးကြောင်းကို ညွှန်ပြသော သူ၏ပုံစံ
19
00:02:12,070 --> 00:02:14,900
နောက်ပြန်ဆုတ်သွားမယ်။
20
00:02:14,900 --> 00:02:17,060
စိန်ခေါ်မှုကြီးတစ်ခု
21
00:02:23,070 --> 00:02:25,400
ဒါက "ပန်းပွင့်နဲ့ စာငှက်"
22
00:02:25,600 --> 00:02:29,200
နှစ်သက်ခွင့်ပေးပါ။
23
00:02:29,200 --> 00:02:31,460
မင်းရဲ့ စုတ်တံလက်ရာကို မြင်နေရတာ
24
00:02:31,670 --> 00:02:33,900
KIM Min-sun
25
00:02:42,240 --> 00:02:45,000
KIM Young-ho
26
00:02:49,670 --> 00:02:52,460
KIM Nam-gil
27
00:03:03,500 --> 00:03:06,470
CHOO Ja-hyun
28
00:03:07,300 --> 00:03:09,060
ဆက်သွားပါ ကလေး။
29
00:03:29,900 --> 00:03:31,560
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ...
30
00:03:32,040 --> 00:03:34,800
ဧည့်သည်တွေရှေ့မှာ ရှက်တယ်။
31
00:03:34,800 --> 00:03:36,790
မင်းဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ။
32
00:04:04,670 --> 00:04:10,460
သူသေမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်
33
00:04:16,040 --> 00:04:21,630
မင်းငါ့ကို လှည့်စားရဲတာ !
မိသားစုကို အရှက်ရစေတယ်။
34
00:04:22,340 --> 00:04:25,200
ငါ၏တစ်ဦးတည်းသောအမွေခံကိုသတ်လော့။
35
00:04:35,600 --> 00:04:39,090
မိန်းကလေးတစ်ယောက် ပန်းချီဆွဲဖို့ ဘယ်လောက်သတ္တိရှိလဲ။
36
00:05:14,800 --> 00:05:17,130
မင်းသူတို့ကို ပန်းချီဆွဲခဲ့တာလား။
37
00:05:17,400 --> 00:05:20,890
မင်းအစ်ကိုမဟုတ်ပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
38
00:05:45,100 --> 00:05:51,190
KIM Hong-do ကို ကုသရန် လူသိများသည်။
နှိမ့်ချသူနှင့် မှူးမတ်များ ညီတူညီမျှ
39
00:05:51,500 --> 00:05:57,160
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ဆက်ဆံမယ်။
လေးစားစွာဖြင့်
40
00:05:58,600 --> 00:06:01,260
ဟုတ်တယ် အဖေ
41
00:06:01,600 --> 00:06:05,530
ဆရာ ဆရာမ အားလုံးကို နှိမ့်ချ လိုက်ပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံး တပည့်တွေနဲ့
42
00:06:08,100 --> 00:06:10,160
အဲဒါကို သတိရပါ။
43
00:06:29,170 --> 00:06:32,830
အလှတရားပုံတူ
44
00:06:37,500 --> 00:06:40,370
၁၀ နှစ်အကြာ
45
00:07:26,600 --> 00:07:29,330
ဒါက မူရင်းအတိုင်းပါပဲ။
46
00:07:30,170 --> 00:07:33,730
ဒါပေမယ့် သင်က ကူးယူဖို့ကိုပဲ အာရုံစိုက်ခဲ့တယ်၊
သင်သည် မှတ်စုအားလုံးကို မကြားရပါ။
47
00:07:37,070 --> 00:07:40,090
မင်းရဲ့ထူးခြားတဲ့အရည်အချင်းတွေကို ငါသိတယ်။
48
00:07:41,870 --> 00:07:44,030
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် မှတ်စုတစ်ခုကို တမင်လွဲချော်ခဲ့တယ်။
49
00:07:47,100 --> 00:07:50,800
ဒီတစ်ခါတော့ စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ နားထောင်ပါ။
ပြီးတော့ ဂီတကို စာရွက်ပေါ်တင်ပါ။
50
00:07:50,800 --> 00:07:52,200
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
51
00:07:52,970 --> 00:07:55,930
"အပြစ်ကင်းသော အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်ခြင်း"
52
00:07:56,170 --> 00:08:00,460
ကာဒီနယ် သီလတွေ ချထားတယ်။
ပြေပြစ်သော လက်ရေးလှ
53
00:08:00,800 --> 00:08:05,930
သူတို့ကိုကြည့်လိုက်ရင် သန့်စင်သွားမယ်။
ကြည့်ရှုသူ၏စိတ်
54
00:08:06,240 --> 00:08:08,670
ဒါဘယ်သူ့အလုပ်လဲ။
55
00:08:08,900 --> 00:08:12,030
Hyewon SHIN Yun-bok ဘုရင်မင်းမြတ်
56
00:08:12,570 --> 00:08:14,000
ရှေ့ကို လာပါ။
57
00:08:25,000 --> 00:08:26,100
ပြောပါ...
58
00:08:26,100 --> 00:08:28,260
ယဉ်ကျေးခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။
59
00:08:28,400 --> 00:08:30,470
သမာဓိနှင့် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုကို ထိန်းသိမ်းပါ။
60
00:08:30,470 --> 00:08:32,990
တာဝန်ဝတ္တရားများကို သိခြင်း။
61
00:08:33,140 --> 00:08:34,660
ဒါအကုန်ပဲလား။
62
00:08:40,530 --> 00:08:45,130
Qi မှ Kuan Zhong က ယဉ်ကျေးသည်ဟု ဆိုသည်။
နိုင်ငံတစ်ခုဖွဲ့စည်းသည့် မဏ္ဍိုင်လေးခုအနက်မှ တစ်ခု
63
00:08:45,270 --> 00:08:48,340
တစ်ယောက် ပျောက်နေရင်၊
လူမျိုး ဆုတ်ယုတ်မည်။
64
00:08:48,340 --> 00:08:50,240
နှစ်ယောက်အတူ ပျောက်ဆုံး၊
နှောင့်ယှက်လိမ့်မည်။
65
00:08:50,240 --> 00:08:53,170
သုံးဦးပျောက်ဆုံးနေသဖြင့်၊
မှောက်လျက်
66
00:08:53,170 --> 00:08:55,190
လေးယောက်လုံး မရှိတော့တဲ့အခါ၊
လူမျိုးလဲကျလိမ့်မယ်။
67
00:08:57,300 --> 00:08:59,030
အမှန်ပင်!
68
00:09:01,270 --> 00:09:05,220
အကြောင်းပြချက်ပေးခိုင်းတယ်။
Dohwaseo ကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်း။
69
00:09:05,400 --> 00:09:10,770
တရားရုံးက ပန်းချီဆရာတွေ ဖြစ်တာကြောင့်ပါ။
လက်သမားသက်သက်ထက်
70
00:09:10,900 --> 00:09:15,990
တော်ဝင်နန်းတွင်း၏ အနုပညာပုံစံများကို ဖော်ပြသည်။
နိုင်ငံတော်တစ်ခုလုံး၏
71
00:09:16,140 --> 00:09:20,040
စာပေနှင့် အနုပညာကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် လေ့လာပါ။
72
00:09:20,040 --> 00:09:23,700
မင်းရဲ့ပန်းချီကားတွေကို ထင်ဟပ်ပါစေ။
တရားရုံး၏ဂုဏ်သိက္ခာ
73
00:09:23,700 --> 00:09:26,630
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်မင်းကြီး။
74
00:09:26,630 --> 00:09:29,170
အပြင်မှာ ပုံတွေ မတွေ့ရတာ မကြာသေးဘူး။
75
00:09:29,170 --> 00:09:32,100
ငါ့အတွက် ဖန်တီးထားတဲ့ ပန်းချီကားသစ်တွေ ရှိတယ်။
76
00:09:32,240 --> 00:09:35,100
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်မင်းကြီး
77
00:09:45,970 --> 00:09:47,520
ဒီကိုသွား။
78
00:09:55,530 --> 00:09:57,020
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကူညီပါ။
79
00:10:00,140 --> 00:10:02,360
ဒီတစ်ခုက အဲဒီထက်ပိုကောင်းတယ်။
80
00:10:11,940 --> 00:10:13,900
ပျောက်ကွယ်၊ ညစ်ပတ်
81
00:10:13,900 --> 00:10:15,700
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်နေတဲ့ လက်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။
82
00:10:15,700 --> 00:10:18,100
ဘယ်လောက်လဲ သိလား
83
00:10:21,100 --> 00:10:22,300
ကွာ! ကွာ!
84
00:10:22,300 --> 00:10:24,860
- အိုး၊ ကြေးမှန်များ။
- ကြည့်စမ်းပါ မိန်းမတို့။
85
00:10:25,600 --> 00:10:27,470
မှန်မှန်ကို မြင်ဖူးလား။
86
00:10:27,470 --> 00:10:29,140
- တကယ့်မှန်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ အမှန်ပဲ။
87
00:10:29,140 --> 00:10:30,570
သွားကြည့်ရအောင်။
88
00:10:31,170 --> 00:10:33,760
မင်းသမီးများ ဟေး!
89
00:10:37,670 --> 00:10:39,960
မရောင်းရသေးဘူး။
90
00:10:40,400 --> 00:10:41,890
လမ်းထဲက!
91
00:10:44,270 --> 00:10:45,790
သူ့ကိုယူပါ။
92
00:10:46,400 --> 00:10:47,170
ဘယ်တစ်ခုလဲ?
93
00:10:47,170 --> 00:10:49,290
ဟိုမှာပါ!
94
00:10:50,100 --> 00:10:51,370
- သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
- 'ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ!
95
00:10:51,370 --> 00:10:52,630
လမ်းထဲက!
96
00:11:11,670 --> 00:11:12,860
လူယုတ်မာ၊
97
00:11:15,170 --> 00:11:16,270
ဒီအကြောင်းပြောရအောင်
98
00:11:16,270 --> 00:11:17,930
လိုင်စင်မရှိ၊ ဒီမှာမရောင်းဘူး။
99
00:11:19,800 --> 00:11:22,670
မင်းလို မိုက်မဲတဲ့ မျောက်တွေ
ငါတို့ကို ဦးတည်နေတယ်။
100
00:11:22,670 --> 00:11:24,800
ငါကြိုးစားဖို့ပဲရှိတယ်။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုပါ။
101
00:11:24,800 --> 00:11:26,730
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား!
102
00:11:30,700 --> 00:11:31,860
သူ့ကိုယူ!!
103
00:11:34,530 --> 00:11:35,890
အဲလိုမျိုး!
104
00:11:39,040 --> 00:11:41,090
ဆရာ!
105
00:11:42,340 --> 00:11:45,100
အို ငါ့ဘဏ္ဍာ။
106
00:11:45,440 --> 00:11:47,090
ငါဘာလုပ်ရမလဲ!
107
00:11:49,600 --> 00:11:53,230
မင်းက ငယ်သေးတယ် သခင်
108
00:11:58,240 --> 00:11:59,940
အဖိုးတန်ကြေးမုံက ကွဲသွားတယ်။
109
00:11:59,940 --> 00:12:02,590
သင်တို့သည် တစိတ်တပိုင်း အပြစ်တင်စရာ ဖြစ်၏။
110
00:12:04,700 --> 00:12:08,730
ပန်းချီဆွဲရင် တန်တယ်။
တစ်သောင်း လွှတ်လိုက်မယ်။
111
00:12:08,730 --> 00:12:12,370
မဟုတ်ရင် သူ့ကို ကျွန်လုပ်မယ်။
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
112
00:12:12,370 --> 00:12:13,860
ကျွန်?! မင်းဆန္ဒ...
113
00:12:13,970 --> 00:12:16,760
လုပ်ကြည့်ပါ၊
114
00:12:16,870 --> 00:12:20,800
မင်းရဲ့ဦးခေါင်းခွံတွေကို ငါရိုက်မယ်။
115
00:12:22,100 --> 00:12:27,160
သဲသဲကွဲကွဲ မရှိတဲ့ ယုတ်မာမှု !
116
00:12:31,600 --> 00:12:34,530
ပန်းချီဆရာအတွက် ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။
ပန်းချီဆွဲဖို့၊
117
00:12:34,700 --> 00:12:38,160
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါ့လက်...
118
00:12:38,300 --> 00:12:41,000
မင်းက ဆေးမသုတ်နိုင်ဘူးလား။
119
00:12:50,200 --> 00:12:55,100
ပန်းချီက မတန်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မှန်ရဲ့စျေးနှုန်း
120
00:12:56,340 --> 00:12:59,560
အားလုံးက သူ့ရဲ့ စုတ်တံထိပ်ပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
121
00:13:00,940 --> 00:13:02,590
ဆေးသုတ်!
122
00:13:49,200 --> 00:13:52,790
ဒီမှာထိုင်
123
00:14:25,670 --> 00:14:29,360
ကလေကချေ ဘုန်းကြီးနဲ့တူတယ်။
124
00:14:29,500 --> 00:14:32,300
တန်၏ဘုန်းကြီးအရိပ်
125
00:14:33,340 --> 00:14:39,170
သူတောင်းစားအဖြစ် နေထိုင်ခဲ့သော သူတော်စင်
ဆင်းရဲသားတွေကို တစ်သက်လုံး ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့လား။
126
00:14:39,170 --> 00:14:42,370
ပန်းချီကားတစ်ချပ်နဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ကယ်တင်နိုင်ရင်၊
127
00:14:42,370 --> 00:14:45,890
ဒါမှ သူ့ကို အသက်ရှင်တဲ့ Shide ဖြစ်လာစေတယ်။
128
00:14:48,370 --> 00:14:53,390
သူ့ရဲ့ အရည်အချင်းနဲ့ အရည်အချင်းက ပိုတန်ဖိုးရှိပါတယ်။
မှန်၏စျေးနှုန်းထက်
129
00:14:53,530 --> 00:14:57,830
သခင်၊ မင်းသူ့ကို ပိုက်ဆံပေးရမှာလား။
130
00:14:57,830 --> 00:14:59,430
သူ့အစား အကြွေးတင်သလား။
131
00:15:01,240 --> 00:15:04,030
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး စပျစ်ရည်ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
132
00:15:12,240 --> 00:15:16,790
ခဏနေ။ လူကြီးမင်းများ!
133
00:15:20,340 --> 00:15:23,700
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီခွေးလေးကို ယူသွားပါ။
အရမ်းချစ်စရာကောင်းပြီး အရသာရှိလှပါတယ်။
134
00:15:23,700 --> 00:15:25,460
လအနည်းငယ်အတွင်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပါမည်။
135
00:15:26,300 --> 00:15:30,130
၎င်းကို ကျွန်ုပ်၏ ကျေးဇူးတရား၏ အမှတ်အသားဟု မှတ်ယူပါ။
136
00:15:30,300 --> 00:15:33,360
ခွေးလေးတစ်ကောင်နဲ့ ပေးဆပ်ချင်တာလား။
137
00:15:34,270 --> 00:15:36,870
ချမ်းသာလာတဲ့အခါ ကောင်းကောင်းပြန်ဆပ်မယ်။
138
00:15:36,870 --> 00:15:38,890
နှစ်တစ်သန်းမှာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
139
00:15:39,530 --> 00:15:41,690
အမျိုးအစား ပန်းချီဆွဲရန် နေရာကောင်းကို သိပါသလား။
140
00:15:41,800 --> 00:15:43,070
ပန်းချီအမျိုးအစား?
141
00:15:43,070 --> 00:15:45,670
သာမန်လူများ၏ ပန်းချီကားများနှင့် လှုပ်ရှားမှုများ
142
00:15:45,670 --> 00:15:48,200
ဘာကြောင့် ဒီလို ပန်းချီဆွဲချင်တာလဲ။
143
00:15:48,200 --> 00:15:51,000
ရှုခင်းတွေ ကောင်းကင်တမန်တွေ မဟုတ်ဘူးလား။
144
00:15:51,000 --> 00:15:54,370
ငါတို့ကို ပြောပြနိုင်မလား။
145
00:15:55,800 --> 00:15:58,170
ဟုတ်ပါတယ်!
အကောင်းဆုံးနေရာကို ငါပြမယ် သခင်။
146
00:15:58,500 --> 00:16:00,800
ဒီလူကြီးလူပျိုကိုပြပါ။
147
00:16:41,730 --> 00:16:43,320
အဓိဋ္ဌာန်။
148
00:17:44,200 --> 00:17:45,960
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
149
00:17:52,690 --> 00:17:54,760
ပန်းချီကားအမျိုးအစား၊ ရှုခင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလိုက်တယ်။
150
00:17:54,760 --> 00:17:55,960
ရှိုက်...
151
00:18:11,890 --> 00:18:13,660
အရင်က ကိုယ်လုံးတီး မိန်းမတွေကို မမြင်ဖူးဘူးလား။
152
00:18:35,330 --> 00:18:41,750
- အရမ်းကောင်းတယ်။
- ချစ်စဖွယ်!
153
00:18:59,370 --> 00:19:02,330
ထွက်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
154
00:19:44,900 --> 00:19:48,860
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ရုပ်ရည်သည် ကြီးမားသော ဖောက်ပြန်သူများဖြစ်သည်။
155
00:19:51,560 --> 00:19:52,750
ဟိုမှာ!
156
00:19:54,130 --> 00:19:56,190
ပြီးတော့!
157
00:20:03,930 --> 00:20:06,490
ကြည့်ရှုလိုပါက ငွေပေးချေပါ။
158
00:20:10,400 --> 00:20:12,050
လမ်းထဲက!
159
00:20:15,160 --> 00:20:17,100
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။
160
00:20:30,400 --> 00:20:32,220
လမ်းထဲက!
161
00:21:47,730 --> 00:21:51,830
အကျင့်စာရိတ္တ ဖောက်ပြန်ခြင်း မရှိပါ။
သို့မဟုတ် အဖေ့လက်ထက်၌ သစ္စာဖောက်ခြင်း၊
162
00:21:51,830 --> 00:21:54,390
မင်းရဲ့ ဘုရင်မင်းမြတ်က ဘာကို အနှောင့်အယှက်ပေးတာလဲ။
163
00:21:54,530 --> 00:22:01,400
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ပုံရသည်။
သီလရှိသူ
164
00:22:03,160 --> 00:22:06,460
ဒါဟာ မင်းရဲ့ စုတ်တံရဲ့ အစွမ်းသတ္တိပါ။
165
00:22:08,100 --> 00:22:11,890
ဆန္ဒထုတ်ဖော်သူများထံမှ သိရသည်။
လူတန်းစားစနစ်ဖျက်သိမ်းရေး
166
00:22:12,490 --> 00:22:16,560
ပူးပေါင်းကြံစည်သူများ အတွက်
ဘုရင်ကို ဆင်းစေလော့
167
00:22:16,700 --> 00:22:19,830
ဒီတိုင်းပြည်က ကမောက်ကမဖြစ်နေတယ်။
168
00:22:20,140 --> 00:22:23,760
ဘုရင်က ခြွေတာမှု ကျင့်စဉ်
လျှော်ပင်အဝတ်အစားဝတ်ခြင်းအားဖြင့်
169
00:22:23,760 --> 00:22:27,630
သူ့ဘာသာရပ်က ဘယ်လိုလဲ။
အကျင့်ပျက်ပြီး စိတ်ဓာတ်ကျနေတာလား။
170
00:22:27,800 --> 00:22:31,200
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အချိန်သည် အေးချမ်းသာယာနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင်၊
171
00:22:31,200 --> 00:22:34,650
ငါ့ပညာက တိုနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
172
00:22:36,430 --> 00:22:38,630
ဒါ မမှန်ပါဘူး အရှင်မင်းကြီး
173
00:22:41,200 --> 00:22:44,190
ဒါက ရက်ကန်းအလုပ်ရုံပါ။
174
00:22:44,460 --> 00:22:47,400
ကြေးဝါပန်းဖို၊
175
00:22:48,130 --> 00:22:52,060
ဒါက မင်းရဲ့ "စိုက်ပျိုးခြင်း" ရဲ့ ငါ့ဗားရှင်းပါ
176
00:22:52,230 --> 00:22:55,960
ကျောင်းသားတစ်ယောက်အတွက် သဘာဝပါပဲ။
ဆရာ့ပုံစံကို လိုက်နာပါ။
177
00:22:56,270 --> 00:22:58,460
ဒါပေမယ့် ပန်းတစ်ပွင့်...
178
00:22:59,270 --> 00:23:02,790
အပွင့်တွေ အပြည့်မလာနိုင်ဘူး။
အတွင်းကို မဖော်ပြဘဲ၊
179
00:23:04,960 --> 00:23:06,990
မှတ်သားထားပါ့မယ် ခင်ဗျာ။
180
00:23:08,030 --> 00:23:11,000
သင်၏ကိုယ်ပိုင်စတိုင်နှင့်နည်းပညာများကိုရှာဖွေပါ။
181
00:23:36,970 --> 00:23:39,340
"ကောင်းကင်ကျား"
182
00:23:39,540 --> 00:23:42,800
အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် သင့်အား မည်သူမျှ မယှဉ်နိုင်ပါ။
183
00:23:43,800 --> 00:23:46,070
လက်ရာတစ်ခုပါ။
184
00:23:46,070 --> 00:23:51,410
မင်းရဲ့မြေး မင်းရဲ့ "ကျား" ကို မြင်တယ်ကြားတယ်၊
ကြောက်လန့်၍ အော်ဟစ်လေ၏။
185
00:23:51,530 --> 00:23:55,700
အခုဆို ကျားနှစ်ကောင်ရှိတယ်။
အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်မှာကို ကြောက်တယ်။
186
00:23:57,810 --> 00:24:02,790
အခုတလော ငါ့မြေးကို ကြည့်နေတယ်။
ပန်းချီဆွဲတာထက် ပိုသဘောကျတယ်။
187
00:24:03,000 --> 00:24:06,030
ဒီရက်ပိုင်း မင်းဘာတွေ သဘောကျလဲ။
188
00:24:06,200 --> 00:24:10,940
အပြန်အလှန် စကားပြောရတာ ပျော်တယ်။
သခင်ကြီးနှင့်အတူ
189
00:24:10,940 --> 00:24:14,090
မင်းရဲ့တပည့်က ဘယ်လိုလဲ။
190
00:24:17,400 --> 00:24:19,500
သူတော်တော်အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
191
00:24:19,640 --> 00:24:24,000
သူသည် ကျားကလေးဖြစ်သည်ကို မင်းသဘောပေါက်သည်။
မင်းရဲ့ရန်သူ မင်းရဲ့အတောင်အောက်မှာ စိုက်ထားတာလား။
192
00:24:24,140 --> 00:24:27,640
မင်းငါ့ကိုကြောက်နေလား။
ငါမင်းရဲ့တပည့်ဖြစ်တုန်းက
193
00:24:27,640 --> 00:24:30,610
သင်မဟုတ်ဘူး?
194
00:24:32,230 --> 00:24:34,900
ကြောက်တာထက် စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။
195
00:24:39,910 --> 00:24:42,260
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲကြည့်
196
00:24:49,710 --> 00:24:53,000
- ထားပါ ဆရာမ
- အိုး၊ နာကျင်တယ်။
197
00:24:53,440 --> 00:24:55,730
ငါမနာလိုလို့ပါ!
198
00:24:58,840 --> 00:25:01,240
- ချစ်လှစွာသောသခင်!
- ငါ့အဖိုးတန်!
199
00:25:20,780 --> 00:25:22,630
သူက မင်းမိန်းမမဟုတ်ဘူး!
200
00:25:23,070 --> 00:25:24,370
မင်း ကိုယ့်ကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။
201
00:25:44,000 --> 00:25:45,770
ပြန်လာသည်!
202
00:25:49,470 --> 00:25:51,240
အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။
203
00:26:50,540 --> 00:26:51,830
မင်းငါ့အမြင်ကို ပိတ်ဆို့နေတာလား။
204
00:27:19,980 --> 00:27:23,960
Qing ၏ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အနေအထားများ
နံပါတ် 5!
205
00:27:47,570 --> 00:27:49,440
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ!
206
00:28:01,080 --> 00:28:04,230
နံပါတ် 6 ၊
207
00:28:30,240 --> 00:28:33,000
ရာထူးနံပါတ် 7!
208
00:29:17,470 --> 00:29:18,510
ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။
209
00:29:18,510 --> 00:29:22,090
မင်းဒီမှာ ဘာလာလုပ်တာလဲ။
210
00:29:23,100 --> 00:29:28,300
ကျွန်တော် ဖင်ပိတ်ပြီး အလုပ်လုပ်နေတာ ၇ နှစ်ရှိပြီ။
တရားရုံး ပန်းချီဆရာဖြစ်ရမည်။
211
00:29:28,570 --> 00:29:31,870
ဘုရင်ကြီးရှေ့မှာ ရပ်ရမယ်။
၁နှစ်သာကြာတော့
212
00:29:31,870 --> 00:29:34,030
ငါ့ကို ငြိမ်သက်စွာထားလိုက်ပါ။
213
00:29:35,370 --> 00:29:38,670
ဟေး ဒါကဘာလဲ။
214
00:29:42,370 --> 00:29:43,770
ပြန်ပေးပါ!
215
00:29:48,070 --> 00:29:49,770
တွားသွား!
216
00:29:51,530 --> 00:29:54,800
ကောင်မလေးကို အကြည့်နဲ့ ထိုးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
217
00:29:55,600 --> 00:29:58,770
အခု မင်းလေးယောက်၊
ဒါမှမဟုတ် ပုံက ရသွားပါပြီ။
218
00:30:00,280 --> 00:30:01,400
မဟုတ်ဘူး!
219
00:30:01,530 --> 00:30:02,860
တွားသွား!
220
00:30:15,640 --> 00:30:17,260
ကဲ!
221
00:30:29,470 --> 00:30:33,330
အခုပြောနေတာ
222
00:30:35,570 --> 00:30:40,030
အဖေလိုပဲ သားနဲ့တူတယ်။
223
00:30:40,180 --> 00:30:43,500
မင်းအဖေ နှင်ထုတ်ပြီးရင်
အရည်အချင်းမရှိခြင်း၊
224
00:30:43,500 --> 00:30:45,800
သူသည် ခွေးကဲ့သို့ တွားသွား၏။
KIM Hong-do ၏ ရင်ခွင်ကို နမ်းသည်...
225
00:30:45,800 --> 00:30:48,970
မင်းကို Dohwaseo ထဲရောက်အောင် လုပ်ဖို့ မဟုတ်လား။
226
00:30:49,110 --> 00:30:51,100
မင်းအဖေနဲ့တူတယ်။
227
00:30:52,500 --> 00:30:53,830
ဘယ်သူလဲ...?!
228
00:31:01,230 --> 00:31:02,770
ရပ်လိုက်ပါ။
229
00:31:23,220 --> 00:31:24,590
ငါ ဒီကနေ တစ်ယောက်တည်း သွားလို့ရတယ်။
230
00:31:24,590 --> 00:31:27,960
ဒီမှာ အရက်သောက်သူနဲ့ လူကြမ်းတွေ ရှိတယ်။
231
00:31:27,960 --> 00:31:30,020
မိန်းမအတွက် နေရာမရှိဘူး...
232
00:31:31,430 --> 00:31:32,680
ဆိုလိုတာက...
233
00:31:43,650 --> 00:31:44,810
ဟေး
234
00:32:17,620 --> 00:32:19,180
ဘေးကင်းစွာ လမ်းလျှောက်ပါ။
235
00:32:49,790 --> 00:32:51,810
Kang-mu အနိုင်ရသည်
236
00:32:56,150 --> 00:32:57,310
သခင်!
237
00:33:04,090 --> 00:33:05,950
ငါ့ရဲ့ လှည့်ကွက်တွေကို မင်းမြင်လား။
238
00:33:06,050 --> 00:33:08,320
ဒါဟာ လုံးဝ ငါ့ဂိမ်းပဲ!
239
00:33:08,490 --> 00:33:12,680
နွားဆုနဲ့ အနိုင်ယူမယ်။
မင်းကို ငါပေးစရာရှိတာကို ပေးဆပ်ပါ။
240
00:33:12,850 --> 00:33:14,590
အတွေးကို ထိမိသွားတယ်။
241
00:33:14,590 --> 00:33:16,280
သခင်လေး ဒီနေ့ ဒီမှာ မရှိဘူးလား။
242
00:33:27,790 --> 00:33:30,660
မင်းအတွက် ငါလုပ်ထားတာ
243
00:33:35,090 --> 00:33:37,990
အနိုင်ရရန် နောက်ထပ်သုံးဂိမ်း။
ဘယ်မှမသွားနဲ့။
244
00:33:43,150 --> 00:33:45,240
ရက်ကန်းအလုပ်ရုံက ဘယ်မှာလဲ။
245
00:33:49,160 --> 00:33:50,360
Yun-bok
246
00:33:50,360 --> 00:33:51,940
ခင်ဗျာ။
247
00:33:57,720 --> 00:33:59,830
"နပန်း"
248
00:33:59,830 --> 00:34:01,390
ဆရာ၊
249
00:34:01,390 --> 00:34:03,890
ပရိသတ်များက ကွင်းထဲသို့ ငုံ့ကြည့်နေကြစဉ်
250
00:34:03,890 --> 00:34:06,990
နပန်းသမားတွေရဲ့ ရှုထောင့်က အပေါ်ကနေ ကြည့်တယ်။
251
00:34:06,990 --> 00:34:09,860
ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
အမြင်နှစ်ခုစလုံးကို ပုံတစ်ပုံတည်းမှာ ထားမှာလား။
252
00:34:09,990 --> 00:34:14,280
လူ၏မျက်လုံးသည် အဘယ်အရာကိုမြင်သနည်း။
သူ့နှလုံးသားက မြင်ချင်သည်။
253
00:34:17,690 --> 00:34:20,750
ဒီရက်ပိုင်း မင်းနှလုံးသားက ဘယ်လိုမြင်လဲ။
254
00:34:30,330 --> 00:34:32,440
ဆု
255
00:34:33,620 --> 00:34:36,920
သခင်၊ ငါတစ်နေရာသွားရမယ်။
256
00:34:37,120 --> 00:34:40,430
ညမထွက်ရ ခေါင်းလောင်းသံ မကြာမီ ပျက်တော့မည်။
ကင်းလှည့်ရဲတွေ ဝင်ပြေးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
257
00:34:40,430 --> 00:34:42,540
အဲဒီမတိုင်ခင် ငါပြန်လာမယ်။
258
00:36:53,890 --> 00:36:58,020
"လအောက်ချစ်သူများ"
ညဉ့်နက်မှ ချစ်သူများသာ
သူတို့ရဲ့ခံစားချက်တွေကို သိတယ်။
259
00:37:36,050 --> 00:37:37,750
"ပြည့်တန်ဆာမှာ သူရဲကောင်း"
260
00:37:37,890 --> 00:37:39,660
သူမက မင်းမိန်းမမဟုတ်ဘူး!
261
00:37:39,660 --> 00:37:42,210
မင်းကိုယ်မင်း နာကျင်ရလိမ့်မယ်!
262
00:37:44,720 --> 00:37:47,450
မနက်ဖြန် လာပြန်တွေ့ပါ
263
00:37:50,430 --> 00:37:53,210
"နွေဦးတွင် မုဆိုးမ၏ တပ်မက်မှု"
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲကြည့်
264
00:37:55,890 --> 00:37:57,510
ထားပါ ဆရာမ
265
00:37:59,790 --> 00:38:03,150
အိုး၊ နာတယ်!
ငါက မနာလိုဘူး
266
00:38:03,150 --> 00:38:06,120
"ဒီမှာ ဘာမှမဖြစ်ဘူး"
267
00:38:06,120 --> 00:38:07,620
မင်း စောစောပြန်ရောက်တယ်
268
00:38:07,620 --> 00:38:09,990
ငါမသိဘူးလို့ ထင်သလား
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ။
269
00:38:09,990 --> 00:38:12,920
"လှေပါတီ"
270
00:38:15,220 --> 00:38:18,120
မင်း၊ လူမိုက်မိုင်းစ်
271
00:38:18,260 --> 00:38:21,820
သင်သည် အပြင်ထွက်ကစားသူဖြစ်သည်။
ဝမ်းနည်းခြင်းကာလ
272
00:38:21,820 --> 00:38:23,610
ဒါကို မင်းပြောတာမှန်တယ်။
273
00:39:38,620 --> 00:39:42,280
"လအောက် လျှို့ဝှက်တွေ့ဆုံပွဲ"
274
00:39:59,520 --> 00:40:03,710
ယခု အမြန် သို့မဟုတ် သင်္ဘောကို လွတ်သွားပါမည်။
275
00:40:07,760 --> 00:40:12,380
မင်းလက်ထဲမှာ ငါထားခဲ့မယ်။
'ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းယုံကြည်ထိုက်ပုံရတယ်။
276
00:40:12,520 --> 00:40:14,280
အဲဒါကို မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။
277
00:40:15,090 --> 00:40:19,490
သွားကြရအောင်!
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ ရေတွက်လို့ မရဘူး။
278
00:40:25,050 --> 00:40:26,320
မိန်းမ၏ ရင်ခွင်
279
00:40:26,320 --> 00:40:29,310
အမြဲတမ်း ဖုံးအုပ်ထားရမယ်။
နို့တိုက်တာကလွဲလို့
280
00:40:29,490 --> 00:40:36,250
မုဆိုးမတစ်ယောက် ခွေးနဲ့ ပေါင်းသင်းနေတာကို ကြည့်နေတာလား။
လုံးဝ ဒေါသထွက်စရာ။
281
00:40:36,250 --> 00:40:38,720
ငါ့အမှားအတွက် မင်းငါ့ကို ကြိမ်းမောင်းတယ်။
282
00:40:38,720 --> 00:40:41,190
မင်း သူ့ကို ဘယ်လိုမှ မစော်ကားဘူး။
ကောက်စားခြင်း နှင့် ထိုးခြင်းအတွက်
283
00:40:41,190 --> 00:40:43,850
မင်းဘယ်လိုပြန်ပြောရဲတာလဲ။
284
00:40:44,150 --> 00:40:46,590
အရှင်မင်းကြီး။
285
00:40:53,450 --> 00:40:55,190
သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပေးမယ်။
286
00:40:55,190 --> 00:40:58,280
ဒါက Dohwaseo မှာ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
287
00:41:03,190 --> 00:41:05,120
"ရွာကျောင်း"
288
00:41:09,560 --> 00:41:12,080
ကျွန်တော် အရမ်းသဘောကျသွားတယ်။
Kim Hong-do ရဲ့ ပန်းချီကား
289
00:41:12,080 --> 00:41:14,850
အလည်အပတ်လာခဲ့တယ်။
290
00:41:14,990 --> 00:41:18,390
ဒီပန်းချီကားကို မိတ္တူကူးယူထားလိုက်ပါ။
291
00:41:18,390 --> 00:41:22,820
တရားရုံးအရာရှိအားလုံးကို ဖြန့်ဝေပါ။
292
00:41:22,820 --> 00:41:25,150
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်မင်းကြီး
293
00:41:42,820 --> 00:41:44,620
ဒါတွေကို ဘယ်သူ ရေးဆွဲခဲ့လဲ။
294
00:41:44,750 --> 00:41:47,750
Hyewon SHIN Yun-bok ဘုရင်မင်းမြတ်
295
00:41:47,890 --> 00:41:52,710
စည်းကမ်းအရ အရေးယူဆောင်ရွက်ထားကြောင်း သိရသည်။
296
00:41:55,150 --> 00:41:57,950
ဘာကြောင့် ဒီလို ပန်းချီကားတွေ ဖန်တီးခဲ့တာလဲ။
297
00:41:59,190 --> 00:42:00,920
စကားပြောပါ။
298
00:42:03,650 --> 00:42:05,420
ပြောပါ ၊ ငါပြောတယ် !
299
00:42:05,420 --> 00:42:13,020
Hyewon က တရားရုံးကို အသရေပျက်စေခဲ့ပါတယ်။
ယုတ်မာသောအားဖြင့် Dohwaseo ကို အရှက်ကွဲစေခဲ့သည်။
300
00:42:13,020 --> 00:42:16,520
တောင်းပန်အပ်ပါသည်ဘုရား
သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် အပြစ်ပေးတယ်...
301
00:42:16,520 --> 00:42:18,750
ပန်းချီကားများသည် အောက်တန်းမကျ၊
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်
302
00:42:20,030 --> 00:42:21,260
ဘာလဲ?
303
00:42:21,260 --> 00:42:24,720
အဓိပါယ်၌ ဖြစ်၏။
ကြည့်ရှုသူ၏မျက်စိ
304
00:42:24,720 --> 00:42:32,380
ပန်းချီကားများသည် သရော်စာများဖြစ်သည်။
အကျင့်ပျက် မှူးမတ်များနှင့် အရာရှိများ
305
00:42:32,380 --> 00:42:38,090
လူယုတ်မာတွေရဲ့ မျက်စိထဲမှာ
ပုံတွေက ညစ်ပတ်တယ်လို့ ထင်ရပါတယ်...
306
00:42:38,090 --> 00:42:39,860
ဒါ မမှန်ပါဘူး အရှင်မင်းကြီး။
307
00:42:39,860 --> 00:42:45,840
ညစ်ညမ်းမှုသည် မည်သည့်မျက်လုံးတွင်မဆို ထင်ရှားသည်။
ဒီမှာကြည့်ပါ!
308
00:42:46,020 --> 00:42:50,290
ခွေးတွေ မိတ်လိုက်နေတာကို ကြည့်နေတဲ့ မုဆိုးမ
သူ့ကျွန်သည် သင်၏လက်ကိုဆွဲလျက်၊
309
00:42:50,290 --> 00:42:54,490
ထိုအပြုအမူကို မည်သို့ဖော်ပြနိုင်မည်နည်း။
ညစ်ညမ်းမှုမှလွဲ၍ အခြားမည်သည့်အရာ၊
310
00:42:54,490 --> 00:42:58,660
စီးဆင်းနေသောချောင်းများနှင့် ကျောက်ဆောင်များ
နောက်ခံမှာ...
311
00:42:58,660 --> 00:43:02,110
ညစ်ညမ်းသော သရုပ်ဖော်မှုဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားသည်။
အမျိုးသမီးလိင်အင်္ဂါ...
312
00:43:02,280 --> 00:43:04,190
၏ ... ဂရပ်ဖစ်သရုပ်ဖော်မှု ...
313
00:43:04,190 --> 00:43:08,210
အမျိုးသမီးခန္ဓာဗေဒ
314
00:43:08,390 --> 00:43:14,150
သရော်စာပဲဖြစ်ဖြစ် ဟာသအနေနဲ့ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
315
00:43:14,150 --> 00:43:17,320
များများစားစားမရှိရင် ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
316
00:43:17,660 --> 00:43:21,350
ကိုယ်တိုင် တပည့်နှင့် လေ့ကျင့်ပါ။
သင့်စိတ်ကို သန့်စင်စေပါ။
317
00:43:22,880 --> 00:43:26,660
မင်းအဖေက ငါ့ကို စာတစ်စောင်ပို့တယ်။
318
00:43:26,660 --> 00:43:28,990
သားဖြစ်သူရဲ့ တိုးတက်မှုအတွက် စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။
319
00:43:28,990 --> 00:43:32,940
ငါ့ပန်းချီကားတွေကို သရော်စာလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
320
00:43:33,090 --> 00:43:39,020
ငါက ဘယ်သူ့ကိုမှ စော်ကားဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
321
00:43:39,460 --> 00:43:43,940
သရော်စာမဟုတ်ရင်၊
ညစ်ညမ်းသော ပန်းချီကားများ ဖြစ်ကြ၏။
322
00:43:45,220 --> 00:43:47,090
ငါ့ပန်းချီကားတွေကို ဘာလို့ ရှုတ်ချတာလဲ။
323
00:43:47,220 --> 00:43:48,890
ရှုံ့ချမလား?
324
00:43:48,890 --> 00:43:50,790
ကျွန်တော် ပန်းချီဆွဲတာကတော့ သဘာဝအတိုင်းပါပဲ။
325
00:43:50,930 --> 00:43:55,720
စိတ်ရဲ့သဘာဝက အားနည်းတယ်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် အလွယ်တကူ လှည့်ဖြားတတ်၏။
326
00:43:56,120 --> 00:44:00,250
မင်းနားလည်မယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်
လူအပေါင်းတို့၏!
327
00:44:01,090 --> 00:44:02,780
ဘာအမှိုက်လဲ!
328
00:44:02,780 --> 00:44:05,690
ယုတ်မာတဲ့ ပန်းချီကားတွေ လုပ်တယ်။
329
00:44:05,690 --> 00:44:07,880
တံဆိပ်တပ်ရတာ လှတယ်။
သူတို့ကို လှပစေမှာ မဟုတ်ဘူး။
330
00:44:08,020 --> 00:44:10,590
မင်းငါ့ကိုစော်ကားတာ ငါခံနိုင်ရည်ရှိပေမယ့်
331
00:44:10,590 --> 00:44:14,290
ငါ့အလုပ်ကို စော်ကားဖို့ မင်းခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
332
00:44:14,290 --> 00:44:18,620
လုံလောက်ပြီ! ရချင်လား။
တရားရုံးကနေ နှင်ထုတ်ခဲ့တာလား?
333
00:44:36,760 --> 00:44:41,610
စောင့်ရှောက်ခိုင်းတယ်။
အလုပ်ကိစ္စနဲ့ဝေးနေချိန်
334
00:44:45,350 --> 00:44:47,080
ကုန်သည် KIM ၏ ဂိုဒေါင်
335
00:44:47,260 --> 00:44:50,550
သူသည် ဤနေရာတွင် လူလက်တစ်ဆုပ်စာသာ ခွင့်ပြုသည်။
သော့ကိုမကြာခဏပြောင်းပါ။
336
00:45:01,090 --> 00:45:02,980
ဒါကို ဘယ်လို လုပ်ကြသလဲ။
337
00:45:24,320 --> 00:45:25,750
မင်း လွတ်တယ်။
338
00:53:06,760 --> 00:53:10,160
မင်း မရောက်တာ ၃ နှစ်ရှိပြီ...
339
00:53:13,820 --> 00:53:16,190
မင်းဘယ်တော့မှပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
340
00:53:40,690 --> 00:53:44,210
ဘယ်လောက်ပူနေလဲ ကြည့်ပါဦး
341
00:54:16,390 --> 00:54:20,620
မင်းဘယ်သူပိုပွေ့ဖက်ချင်လဲ ငါသိတယ်။
342
00:54:23,550 --> 00:54:26,920
ဒါပေမယ့် မင်းကိုင်ထားတဲ့ ငါပဲ
မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ ဒီည
343
00:54:26,920 --> 00:54:28,580
ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့!
344
00:55:34,050 --> 00:55:35,680
လှသည်!
345
00:55:37,820 --> 00:55:39,620
မင်းက ညစ်ပတ်တယ်
346
00:55:39,620 --> 00:55:42,320
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
347
00:55:42,320 --> 00:55:43,580
လွတ်ပါ!
348
00:55:47,420 --> 00:55:51,330
ပြောပါဦး၊ မင်းဘယ်လိုအနိုင်ရခဲ့တာလဲ။
ဆရာကြီးကင်မ်ရဲ့ နှလုံးသားလား။
349
00:55:51,330 --> 00:55:56,490
မင်းက ယုတ်မာတဲ့ မျက်နှာနှစ်ကောင်။
350
00:55:56,490 --> 00:55:59,480
ငါ့မှာလည်း မင်းတစ်ပိုင်းလောက်ရှိပါရစေ။
351
00:56:14,850 --> 00:56:16,180
ရွေးပါ
352
00:56:16,360 --> 00:56:19,650
တရားရုံးကို မထီမဲ့မြင်ပြု၍ အသေခံပါ။
ဒါမှမဟုတ် ကောင်းကောင်းထားလိုက်ပါ။
353
00:56:36,620 --> 00:56:38,460
အခုထွက်တော့မယ်၊
354
00:56:38,460 --> 00:56:41,440
နောင်တရနေတယ်။
ငြူစူသောစိတ်ဖြင့် ငါပြုသော အမှားကို၊
355
00:56:41,920 --> 00:56:44,080
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ တောင်းပန်မှုကို လက်ခံပါ။
356
00:56:44,520 --> 00:56:47,850
မင်းခွက်ကို ငါမယူနိုင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် အတိတ်ကို မေ့လို့ ပျော်တယ်။
357
00:56:48,460 --> 00:56:50,020
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
358
00:56:51,720 --> 00:56:53,180
မိန်းကလေးတွေ ယူလာပါ။
359
00:56:54,090 --> 00:56:55,620
လူကြီးမင်းများ!
360
00:56:55,620 --> 00:56:58,920
ငါသေလုနီးပါးစောင့်နေတယ်!
361
00:56:59,190 --> 00:57:03,350
မင်းက မိန်းမတွေကို မဟုတ်ဘူး ဆိုတာ သေချာတယ် ?
ဒီလိုမျိုး ယောက်ျားတွေက အလှပြင်တယ်။
362
00:57:03,350 --> 00:57:04,290
ဟုတ်ပါတယ်!
363
00:57:04,290 --> 00:57:09,880
မင်းအရမ်းတရားတယ်။
364
00:57:10,090 --> 00:57:13,540
မင်းရဲ့အရာဟုတ်မဟုတ် ကြည့်ရအောင်
ရုပ်ရည်လည်းကောင်းပါတယ်။
365
00:57:14,850 --> 00:57:16,620
ကြိုးလိုတယ်...
366
00:57:20,890 --> 00:57:26,150
ခရီးအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းရဲ့ရေပိုက်လိုင်းတွေကို ငါဂရုစိုက်မယ်။
367
00:57:32,120 --> 00:57:34,350
ငါ မင်းကို လိုက်ခဲ့ပါရစေ ချစ်လေး
368
00:57:39,590 --> 00:57:42,020
ကြည့်ရအောင်။ ကြည့်ကျတာပေါ့!
369
00:57:46,690 --> 00:57:49,890
မင်းအလှည့်ကိုစောင့်။
370
00:58:05,590 --> 00:58:08,420
သူက တကယ့်ကစားသမားပါ။
371
00:58:09,120 --> 00:58:13,710
သူမကို ဘယ်လို လှောင်ပြောင်သလဲ
372
00:58:55,990 --> 00:58:59,250
အဲဒီမှာ ဘာကြည့်စရာရှိလဲ။
373
00:59:10,330 --> 00:59:15,580
ပန်းချီကားက ဘာကြီးလဲ။
လိမ်ညာနေထိုင်ရတာ တန်သလား။
374
00:59:17,890 --> 00:59:20,150
ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
375
00:59:20,930 --> 00:59:26,550
အချစ်ကိုတောင် စတေးနိုင်ပါ့မလား။
376
00:59:29,930 --> 00:59:32,180
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
377
00:59:35,220 --> 00:59:38,280
အရောင်ကိုကြည့်လိုက်။
378
00:59:38,920 --> 00:59:40,480
ဒီတစ်ခု?
379
00:59:41,650 --> 00:59:44,720
ယောက်ျား၊ မင်းက ဇီဇာကြောင်တယ်။
ဒါကို ငါတို့ တနေကုန် လုပ်နေတယ်။
380
00:59:47,620 --> 00:59:51,090
မင်းမှာ ရတနာအတွက် မျက်စိရှိတယ်။
381
00:59:51,090 --> 00:59:52,120
ဒါ ဒီမှာလား?
382
00:59:52,120 --> 00:59:55,520
ကောင်းသောရွေးချယ်မှု။ ဖမ်းမယ်။
မိန်းမတိုင်းရဲ့နှလုံးသား...
383
01:00:05,550 --> 01:00:09,460
ငါ့အရသာအတွက် အရမ်းမိုက်တယ်။
တစ်ခါမှ မဝတ်ဖူးဘူး။
384
01:00:09,620 --> 01:00:14,380
ရဖို့ အနည်းဆုံး တစ်လလောက် ကြာမယ်။
လုပ်ထားတဲ့ဝတ်စုံ။ ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။
385
01:00:17,460 --> 01:00:20,160
မင်းမလိုချင်ဘူးဆိုတော့
တရားရုံးပိုင်လား။
386
01:00:20,160 --> 01:00:24,780
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ကြင်နာနေရတာလဲ
387
01:00:27,160 --> 01:00:31,670
လူကောင်းကို ငါတွေ့နိုင်တယ်။
အဲဒါကြောင့်
388
01:00:32,220 --> 01:00:35,410
အကျီဘယ်လောက်လဲ
ငါ့မှာအများကြီးမရှိဘူး...
389
01:00:39,660 --> 01:00:43,820
ဒီလူဆီက ငါရထားတယ်။
ဘယ်သူနဲ့ လက်ထပ်ချင်လဲ။
390
01:00:43,820 --> 01:00:46,790
ကျွန်တော် သူနဲ့ အတူနေချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
နေ့ဘက်ရော ညရော
391
01:00:46,790 --> 01:00:48,620
ဒီဝတ်စုံလှလှလေး ပေးတယ်။
392
01:00:48,620 --> 01:00:50,960
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။
393
01:00:51,190 --> 01:00:54,850
မင်းမိန်းမကို ဘယ်တော့မှ သစ္စာမဖောက်ဘူးလို့ ငါမြင်တယ်။
394
01:00:54,850 --> 01:01:00,720
ဒီလိုဝတ်တဲ့မိန်းမက ပျော်နေလိမ့်မယ်။
ဒါမှငါ့ကိုပျော်ရွှင်စေလိမ့်မယ်။
395
01:01:26,720 --> 01:01:30,350
လိုင်းတွေ မှားနေတယ်။
သူတို့က ပျော့ညံ့ပြီး တုန်ယင်နေတယ်။
396
01:01:32,950 --> 01:01:35,920
မှန်ကန်သည့်တိုင်အောင် ၎င်းတို့ကို ဆက်လက်ရေးဆွဲပါ။
397
01:01:41,330 --> 01:01:45,580
မနက်ဖြန် တစ်နေရာရာကို သွားဖို့ စီစဉ်နေတယ်
398
01:01:46,250 --> 01:01:50,590
ယောက်ျားတွေရဲ့ နှလုံးသားကို မြင်ဖူးတယ်။
အများသူငှာ ပန်းချီဆွဲနေစဉ်
399
01:01:50,930 --> 01:01:58,060
ပိုပြီးမြင်ချင်စိတ်က အရမ်းပြင်းတယ်။
ညက အိပ်လို့မရဘူး
400
01:01:58,060 --> 01:02:01,360
မင်းက သိတဲ့ နန်းတွင်းပန်းချီဆရာ
ပန်းချီနှင့် ကျင့်ဝတ်ဥပဒေများ
401
01:02:01,360 --> 01:02:05,480
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အမြဲဆုံးမရမယ်။
နှိမ့်ချသော သူများနှင့် ထိတွေ့သောအခါ၊
402
01:02:06,360 --> 01:02:08,860
များများစားစားမရှိရင် ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
403
01:02:08,860 --> 01:02:10,130
ဒါပေမယ့် ဆရာ...
404
01:02:10,130 --> 01:02:14,750
စာမေးပွဲက မဝေးဘူး။
အပြင်ထွက်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။
405
01:02:14,750 --> 01:02:17,350
အလေ့အကျင့်ကို အပြည့်အဝအာရုံစိုက်ပါ။
406
01:02:54,220 --> 01:02:57,950
မင်းဘယ်လောက်လှလဲကြည့်ချင်တယ်
407
01:03:31,160 --> 01:03:32,340
ကြည့်လိုက်
408
01:03:33,420 --> 01:03:35,780
မင်းက Joseon အားလုံးထဲမှာ အရိုးသားဆုံးပဲ။
409
01:03:43,050 --> 01:03:45,320
ဒီခရီးစဉ်မှာ ရောင်းအားကောင်းဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
410
01:03:45,320 --> 01:03:49,690
ဒါမှ ငါမင်းကို စက်ပစ္စည်းအသစ်ဝယ်လို့ရတယ်။
411
01:03:49,830 --> 01:03:51,880
ငါတို့ဘာလို့ ဗိမာန်ကိုသွားတာလဲ။
412
01:03:51,880 --> 01:03:53,280
ဒါမှ ငါဆုတောင်းနိုင်တယ်။
413
01:03:53,420 --> 01:03:56,250
အတူတူ ပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်
414
01:03:56,250 --> 01:03:58,590
ပုံများကို ပန်းချီဆွဲခြင်းနှင့် မှန်များပြုလုပ်ခြင်း။
415
01:04:10,060 --> 01:04:12,780
မင်းအမြင်အတွက်ပါ ဆရာမ
416
01:04:12,920 --> 01:04:15,080
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်
417
01:04:15,820 --> 01:04:17,380
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ
418
01:04:17,590 --> 01:04:21,680
- ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
- သူက အရာအားလုံးကို ယူလာပေးတယ်။
419
01:04:21,680 --> 01:04:24,410
ငွေသမင်မှ ကမာရွတ်ဖြစ်သည်။
420
01:04:24,720 --> 01:04:28,590
ငါသာ အသုံးချနိုင်ရင်
421
01:04:28,590 --> 01:04:34,220
သင့်ခင်ပွန်းရှေ့မှာ ဝတ်ဆင်ပါ။
သူက မင်းကို ခွေးရူးတစ်ကောင်လို လွှမ်းလိမ့်မယ်။
422
01:04:34,220 --> 01:04:38,450
ခွေးလို?
ငါအကုန်ယူမယ်!
423
01:04:39,830 --> 01:04:41,810
Madam YOON မတွေ့ဘူး။
424
01:04:42,150 --> 01:04:44,120
သူမ ဆုတောင်းနေသေးလား။
425
01:04:44,290 --> 01:04:47,190
သူမသည် ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ဆုတောင်းနေရသည်။
426
01:04:47,190 --> 01:04:52,280
ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။
အလှူရှင်ရှာတာ ပိုမြန်လိမ့်မယ်။
427
01:05:19,060 --> 01:05:20,460
ဖေဖေ!
428
01:05:22,820 --> 01:05:25,790
အမွေဆက်ခံဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့ရင်...
429
01:05:25,790 --> 01:05:27,690
လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။
430
01:06:20,760 --> 01:06:23,410
ဒါက မှန်ကို ပြတာ။
ပစ္စုပ္ပန်ဘဝမှ အပြစ်
431
01:06:23,690 --> 01:06:28,620
လူသေသောအခါ ငရဲသခင်
သူ့ကို မှန်ရှေ့မှာ ထားလိုက်ပါ။
432
01:06:29,060 --> 01:06:32,710
အဲဒီအခါမှာ အဲဒါတွေအားလုံးကို ဖော်ပြတယ်။
သူ့အသက်တာ၌ ပြုပြီ။
433
01:06:35,690 --> 01:06:37,420
မင်းကြောင့်...
434
01:06:37,420 --> 01:06:39,390
ကျွန်ုပ်တို့၏ မိသားစုသည် ၎င်း၏ တစ်ဦးတည်းသော အမွေဆက်ခံသူ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
435
01:06:40,430 --> 01:06:44,010
မိန်းကလေးတစ်ယောက် ပန်းချီဆွဲဖို့ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။
436
01:06:56,560 --> 01:06:58,680
အားလုံးကို ဖမ်းပါ။
ရဟန်းမိန်းမ မခွဲခြား။
437
01:06:59,660 --> 01:07:00,990
အားလုံးကို ဖမ်းပါ။
438
01:07:02,720 --> 01:07:04,020
ဒီကိုလာပါ!
439
01:07:05,520 --> 01:07:07,560
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အမိန့်တော်အတိုင်း၊
440
01:07:07,560 --> 01:07:08,960
ငါ့ကိုလွှတ်!
441
01:07:11,750 --> 01:07:13,880
ငါဘယ်သူလဲ သိလား!
442
01:07:53,620 --> 01:07:56,380
- Kang-mu!
- သွား! ပြေး!
443
01:08:15,150 --> 01:08:17,310
မင်းနောက်မှာ ငါရှိနေမယ်။
444
01:08:19,360 --> 01:08:22,370
ကတိပေးတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းကို ငါရှာပေးမယ်။
445
01:09:34,590 --> 01:09:36,080
ယွန်းဘော။
446
01:09:49,490 --> 01:09:52,970
ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။
447
01:11:40,160 --> 01:11:41,810
ဘာသာရပ်
448
01:11:41,950 --> 01:11:44,420
ထူးထူးခြားခြား လှပမှု
449
01:11:51,430 --> 01:11:58,880
ဒီစာမေးပွဲအောင်တဲ့သူတွေက စာမေးပွဲဖြေမယ်။
အနီးအနားမှာ ဘုရင်
450
01:11:59,020 --> 01:12:01,950
မင်းတို့အားလုံး မင်းအစွမ်းကုန်လုပ်ကြမယ်။
451
01:12:08,020 --> 01:12:09,120
Madam!
452
01:12:09,120 --> 01:12:10,280
ဇောက်ထိုး!
453
01:12:10,430 --> 01:12:13,010
ဒီလိုအရှက်နဲ့ ငါဘယ်လိုအသက်ရှင်ရမလဲ။
454
01:12:20,430 --> 01:12:23,710
အဲဒါကိုကြည့်ရတာ ခက်ခက်ခဲခဲပါပဲ။
455
01:12:24,250 --> 01:12:26,860
ဒါကို ကုတင်ဘေးမှာ ထားလိုက်မယ်။
456
01:12:26,860 --> 01:12:28,480
ငါ့မိန်းမကို နေ့တိုင်းလုပ်တယ်။
457
01:12:28,620 --> 01:12:30,590
မင်းမိန်းမနဲ့ မင်းအဲဒါကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
458
01:12:30,590 --> 01:12:32,710
ဘာလဲ?!
459
01:12:35,050 --> 01:12:39,550
ဘဝက မတရားဘူး။ မင်းသိလား...
460
01:12:40,130 --> 01:12:42,320
ဘုရင့်အမိန့်အရ အားလုံးကို ဖမ်းတယ်။
461
01:12:42,320 --> 01:12:46,120
ဘုရားကျောင်းများတွင် အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်ခြင်း၊
462
01:12:46,120 --> 01:12:49,060
ချမ်းသာသောအဆွေအမျိုးတို့သည် နှင်ထုတ်ကြ၏။
463
01:12:51,920 --> 01:12:55,680
သင့်အသက်တာသည် များစွာသော ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ကြောင်း စိတ်ချပါ။
464
01:12:55,990 --> 01:12:57,690
မနက်ဖြန် သေဒဏ်စီရင်ပြီးနောက်၊
465
01:12:57,690 --> 01:13:01,180
ဘုရားကျောင်းများနှင့် ပြည့်တန်ဆာများ ရှိလိမ့်မည်။
ခဏတိတ်ဆိတ်
466
01:13:01,820 --> 01:13:04,980
သောက်ပါ
467
01:13:16,420 --> 01:13:17,790
မင်းကို ဒီမှာ ဘာယူလာတာလဲ။
468
01:13:17,790 --> 01:13:20,520
ဒါကြောင့် မနက်စောစော
469
01:13:21,750 --> 01:13:27,420
မင်းကို ငါပေးခဲ့တဲ့ ဝတ်စုံ
မင်းဝတ်တာ ငါမမြင်ဖူးဘူး။
470
01:13:27,690 --> 01:13:36,050
တစ်ခုခုတော့ မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်မယ်။
မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့ အစောကြီးရောက်လာတာ။
471
01:13:37,020 --> 01:13:39,250
အဝတ်အစားနဲ့ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
472
01:13:39,390 --> 01:13:43,490
ပိုးလိပ်ဆယ်လိပ်ကျော်လောက်ရပြီ။
လစဉ်လက်ဆောင်အဖြစ်
473
01:13:43,490 --> 01:13:47,080
အထည်တစ်ထည်ကို ဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့ 3 နှစ်က ကျွန်တော်ရရှိခဲ့တာလား။
474
01:13:47,220 --> 01:13:51,650
ကျွန်တော်က ဈေးမှာရောင်းတယ်
သူ့တူမကို ပေးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
475
01:13:51,650 --> 01:13:54,810
ယောက်ျားတွေရဲ့စိတ်ကို သိတယ်ထင်တာ မှားတယ်။
476
01:13:56,420 --> 01:14:00,950
ငါဘယ်လိုလုပ်ရဲတာလဲ။
477
01:14:01,950 --> 01:14:04,580
ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အကြောင်းကို ငါနည်းနည်းသိတယ်။
478
01:14:07,490 --> 01:14:09,760
ဒီလိုပဲ မင်းရဲ့အတွေးတွေကို ငါမသိနိုင်ဘူး။
479
01:14:09,760 --> 01:14:12,410
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါသိတယ်။
480
01:14:25,720 --> 01:14:27,850
အားလုံးကို ငါပေးမယ်။
481
01:14:28,090 --> 01:14:31,850
ငါ မင်းနဲ့ အတူနေမယ်။
ငါ့ထံမှတောင်းသမျှကို ပြုကြလော့။
482
01:14:32,350 --> 01:14:35,750
Kang-mu ကို ကယ်တင်ပါ။
483
01:14:43,220 --> 01:14:50,490
ငါအရမ်းတုန်လှုပ်သွားပြီး
လတ်တလော ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုတွေကြောင့် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါတယ်။
484
01:14:50,490 --> 01:14:52,420
ဒီရာဇ၀တ်ကောင်တွေက ကျူးလွန်တယ်။
485
01:14:52,420 --> 01:14:57,790
လူတွေက စွန့်လွှတ်လိုက်တဲ့ အတိုင်းအတာ
ဒီနိုင်ငံကို ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ တန်ဖိုးတွေ
486
01:14:57,890 --> 01:15:03,650
တကယ်လက်မခံနိုင်စရာဖြစ်လာတယ်...
487
01:15:10,990 --> 01:15:14,880
မင်းအဖေနောက်ကိုလိုက်မယ်။
488
01:15:15,790 --> 01:15:19,050
ငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်...
489
01:15:19,590 --> 01:15:22,950
ငါ့မြှားတွေက ပစ်မှတ်ကို အချိန်တိုင်းထိတယ်။
490
01:15:22,950 --> 01:15:26,820
ကျွန်ုပ်၏အမိန့်များကို အဘယ်ကြောင့် ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် ပျက်ကွက်သနည်း။
491
01:15:27,220 --> 01:15:33,150
လေးပစ်ကို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင် လုပ်တတ်သူ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် နိုင်ငံရေးမှာ ယောက်ျားတွေ အများကြီးရှိတယ်။
492
01:15:33,420 --> 01:15:38,420
မင်းက ငါ့ကို ခက်ခက်ခဲခဲ တောင်းတာလား။
493
01:15:38,420 --> 01:15:43,850
ကြီးမြတ်မှုကို ယုံကြည်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မြတ်စွာဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်
494
01:16:08,460 --> 01:16:09,460
မဟုတ်ဘူး...
495
01:16:09,460 --> 01:16:11,290
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
496
01:16:11,450 --> 01:16:15,350
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး...
497
01:16:20,690 --> 01:16:21,840
မဟုတ်ဘူး!
498
01:16:42,950 --> 01:16:44,250
ကွပ်မျက်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။
499
01:16:47,890 --> 01:16:49,060
ဒါ ဘုရင်ကြီးရဲ့ အမိန့်ပဲ။
500
01:16:49,060 --> 01:16:50,790
ဘုရင်မင်းမြတ် ရှိတယ်။
ပြစ်ဒဏ်လျှော့ပေါ့
501
01:16:50,790 --> 01:16:52,150
ကွပ်မျက်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
502
01:16:52,150 --> 01:16:54,350
အပြစ်ရှိသောသူကို နှင်ထုတ်ရမည်။
Geoje ကျွန်းသို့
503
01:17:38,220 --> 01:17:41,350
ကျေးဇူးပြု၍
504
01:17:41,980 --> 01:17:46,920
စိတ်မပူဖို့ပြောပါ...
ငါအဆင်ပြေပါတယ်လို့ သူမကိုပြောပါ။
505
01:17:48,290 --> 01:17:51,260
ကယ်တင်ခြင်းရသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါ။
506
01:17:51,430 --> 01:17:53,890
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာနဲ့
507
01:17:53,890 --> 01:17:57,290
ဘေးဖယ်!
ငါတို့သွားရမယ့်လမ်းက အရှည်ကြီး
508
01:18:07,220 --> 01:18:12,480
အသက်ကြီးလာပြီ။
ဒီရက်ပိုင်းမှာ နတ်တွေမြင်နေပုံရတယ်။
509
01:18:13,950 --> 01:18:17,790
အိပ်မက်ထဲမှာ မင်းအစ်ကိုကို ငါတွေ့တယ်။
510
01:18:17,790 --> 01:18:21,580
သူ သွေးမျက်ရည်တွေ စီးကျနေတယ်။
511
01:18:21,780 --> 01:18:25,980
ငါသူတို့ကို ဆက်သုတ်နေပေမယ့် မတားဘူး။
512
01:18:26,760 --> 01:18:30,820
ငါသေပြီးရင် သူ့မျက်နှာကို ငါဘယ်လိုမြင်မလဲ။
513
01:18:35,820 --> 01:18:41,510
သေချာနားထောင်ပါ။ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အမှားတွေကို ပြင်ဖို့
514
01:18:41,650 --> 01:18:44,950
KIM Hong-do အခြောက်ကို စုပ်ထုတ်ရန်ဖြစ်သည်။
515
01:18:44,950 --> 01:18:48,820
ပြီးတော့ အကြီးမြတ်ဆုံး နန်းတွင်းပန်းချီဆရာ ဖြစ်လာတယ်။
516
01:19:19,590 --> 01:19:23,480
တရားရုံးအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။
517
01:20:18,890 --> 01:20:21,260
မင်းနှလုံးသားကို သစ္စာမရှိတာ ငါသိတယ်။
518
01:20:22,720 --> 01:20:24,650
ငါသာမျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။
ငါ့ကြောင့် ဝမ်းနည်းစရာမရှိတော့ဘူး။
519
01:21:30,030 --> 01:21:38,150
ဟိုတုန်းကတော့ အပျော်ဆုံးပေါ့။
ငါတို့ကြားမှာ ပန်းချီကားကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။
520
01:21:40,590 --> 01:21:45,210
ဒီလိုအခိုက်အတန့်မျိုး ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။
521
01:21:45,890 --> 01:21:52,280
အဲဒါကို အစကတည်းက သိလား။
ငါ့ရည်ရွယ်ချက်က အပြစ်မကင်းဘူး။
522
01:21:57,660 --> 01:22:04,020
ချစ်ဖို့ကလွဲလို့ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
523
01:23:10,230 --> 01:23:14,740
ကူးပြောင်းခြင်း ၊ သေချာသည်။
တစ်ဝက်လောက်က လမ်းမှာသေတယ်။
524
01:23:14,920 --> 01:23:19,590
ငါတို့ အခုပြန်ရမှာလား။
ပြီးလုနီးပါးဖြစ်ပုံရသည်။
525
01:23:19,590 --> 01:23:21,980
ဖမ်းရင် ဒုက္ခရောက်မယ်။
526
01:23:22,220 --> 01:23:23,980
ရပ်လိုက်ပါ!
527
01:24:08,690 --> 01:24:10,620
ဆုတောင်းခဲ့တယ်...
528
01:24:12,220 --> 01:24:15,020
မသေခင် တစ်ခေါက်လောက်တွေ့မယ်။
529
01:24:16,520 --> 01:24:18,350
အားလုံး ငါ့ကြောင့်...
530
01:24:27,920 --> 01:24:32,410
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ ဘယ်တော့မှ!
531
01:25:01,260 --> 01:25:03,680
သေချာတယ် မိန်းမ
532
01:25:15,190 --> 01:25:20,890
ဒီတော့ ဘုရင်က ကုမ္ပဏီကို စောင့်ရတာ အလုပ်ရှုပ်တယ်။
မင်းကို သူ့မယားငယ်ဖြစ်အောင် လုပ်ထားလိမ့်မယ်။
533
01:25:23,020 --> 01:25:25,450
Kang Mu ပြန်ရောက်ပါပြီ။
534
01:25:25,950 --> 01:25:28,920
သူက မင်းရဲ့အချစ်ဆုံးတပည့်နဲ့
535
01:25:29,460 --> 01:25:32,650
ဒီညတော့ သူတို့ ထွက်ပြေးမယ်ထင်တယ်။
536
01:25:32,650 --> 01:25:34,640
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး!
537
01:25:43,050 --> 01:25:47,550
မင်းက မိန်းမတွေကို တကယ်မသိဘူးလား။
538
01:25:48,020 --> 01:25:51,920
ဒါမှမဟုတ် အချစ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
539
01:26:21,430 --> 01:26:23,650
နောက်ကျသွားပြီ
မင်းဘာလို့ထသေးတာလဲ။
540
01:26:24,320 --> 01:26:27,480
ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။
541
01:26:27,660 --> 01:26:30,350
တစ်ခုခု နှောက်ယှက်နေတာလား။
542
01:26:32,550 --> 01:26:40,720
အမှတ်ရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို ဘာမှ မပေးခဲ့ဖူးဘူး။
543
01:26:40,960 --> 01:26:44,320
ပန်းချီကားတစ်ချပ် တင်ပြချင်ပါတယ်။
544
01:29:25,450 --> 01:29:26,850
မသွားပါနဲ့...
545
01:29:32,050 --> 01:29:33,610
ကျေးဇူးပြု၍
546
01:29:48,690 --> 01:29:50,780
သူ့ကို အိမ်ထဲကို ခေါ်သွားရအောင်
547
01:29:51,030 --> 01:29:54,140
သူက ငါတို့နဲ့ အတူနေနိုင်ပြီး မင်းကို ဆေးခြယ်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။
548
01:30:25,590 --> 01:30:30,850
မင်းစွပ်စွဲချက်နဲ့ပတ်သက်ပြီး သေချာသလား။
549
01:30:31,960 --> 01:30:33,610
ဒီညတော့ ဖြစ်ပြီ။
550
01:30:34,350 --> 01:30:38,190
အဲဒါတွေကို ဖယ်ရှားဖို့ မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။
551
01:31:47,360 --> 01:31:49,720
အဆိပ်က မကြာခင် ပြန့်တော့မယ်။
552
01:31:50,160 --> 01:31:52,090
ငါ့မှာ ဖြေဆေးရှိတယ်။
553
01:31:52,750 --> 01:31:57,350
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ဆင့်လုပ်ရင်
ငါ မင်းကို မပေးနိုင်ဘူး။
554
01:31:59,160 --> 01:32:00,920
သူမကို လက်လျှော့လိုက်ပါ။
555
01:32:01,130 --> 01:32:03,680
မင်း သူမအတွက် ဘာမှလုပ်မပေးနိုင်ဘူး။
556
01:32:03,890 --> 01:32:07,690
သူ့အသက်ကို မစွန့်ပစ်နိုင်တော့ဘူး။
တစ်သက်လုံး ပြည်နှင်ဒဏ်ခံအဖြစ် နေထိုင်ပါ။
557
01:32:07,820 --> 01:32:09,520
ဒါလား။
558
01:32:09,990 --> 01:32:12,190
အဲဒါ အကြောင်းပြချက်လား။
559
01:32:15,520 --> 01:32:17,680
ကျွန်တော်တို့ အများကြီး မလိုချင်ပါဘူး။
560
01:32:18,220 --> 01:32:23,720
ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နေချင်ရုံပဲ။
ငါတို့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်
561
01:32:23,720 --> 01:32:29,350
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
အဲဒီခံစားချက်က ကြာရှည်နေမှာလား။
562
01:32:29,620 --> 01:32:33,980
သင်သည် အခိုက်အတန့် အသက်ရှင်၍ သေသည်ဖြစ်စေ၊
ဒါမှမဟုတ် အမှတ်တရတွေနဲ့ နေထိုင်ပါ။
563
01:32:34,990 --> 01:32:36,920
နှစ်မျိုးလုံး မရနိုင်ပါ။
564
01:33:48,860 --> 01:33:54,750
မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေကနေ သူ့ကို ဖျက်လိုက်ပါ။
သူမကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ပါ။
565
01:33:55,050 --> 01:33:57,320
သူ့မျက်နှာ၊ မျက်လုံး၊ အပြုံး
566
01:33:57,320 --> 01:33:59,950
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို သန့်စင်လိုက်ပါ။
567
01:34:02,720 --> 01:34:06,020
ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး...
568
01:34:25,750 --> 01:34:29,090
ကျွန်တော် သူမကို နှလုံးသား တစ်ဝက်လောက်နဲ့ မချစ်ဖူးဘူး။
569
01:34:29,220 --> 01:34:32,090
နှလုံးသားနဲ့ တစ်ခါမှ သစ္စာမဖောက်ဖူးဘူး။
570
01:34:34,020 --> 01:34:38,420
ငါ့အတွက် ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ မင်းမသိဘူး!
571
01:37:32,190 --> 01:37:35,710
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး!
572
01:37:52,350 --> 01:37:58,120
Hyewon သည် Dohwaseo တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
မှားယွင်းသော ဟန်ဆောင်မှုအောက်တွင်၊
573
01:37:58,290 --> 01:38:01,590
ဒီလိုလုပ်ခြင်းအားဖြင့်၊
တရားရုံးကို မထီမဲ့မြင်ပြုခဲ့တယ်။
574
01:38:01,890 --> 01:38:06,090
မှတ်တမ်းတင်ပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။
စာအုပ်ထဲမှာ သူ့အမှားတွေ
575
01:38:06,090 --> 01:38:08,920
အရှက်ကွဲလိမ့်မည်။
မျိုးဆက်များ
576
01:38:08,920 --> 01:38:11,930
အပြစ်ပေးဖို့လည်း မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။
သူမ၏ဖခင်နှင့် KIM Hong-do တို့ဖြစ်သည်။
577
01:38:11,930 --> 01:38:17,150
ဒုစရိုက်ကို ကြံစည်ခြင်း၊
578
01:38:17,720 --> 01:38:20,990
ငါ့ယုံကြည်မှုကို မင်းဘာလို့လှည့်စားတာလဲ။
579
01:38:23,720 --> 01:38:28,380
မင်းက ငါ့ရှေ့မှာ သီလအကြောင်း ပြောတယ်။
580
01:38:28,760 --> 01:38:32,270
သို့ရာတွင် သင်သည် တရားရုံးကို မထီမဲ့မြင်ပြု၏။
ညစ်ညမ်းပုံများနှင့်အတူ
581
01:38:32,650 --> 01:38:36,550
ငါ့ပန်းချီကားတွေအတွက် ငါရှက်စရာမရှိပါဘူး။
582
01:38:38,860 --> 01:38:41,760
အဲဒါတွေက ငါ့လက်နဲ့ ခြယ်သထားတာ
583
01:38:42,350 --> 01:38:46,510
လူသား၏ ချို့ယွင်းချက် ဟူသည်မှာ၊
အချစ်မှာ အရမ်းလှတယ်၊
584
01:38:48,390 --> 01:38:51,160
အရမ်းလှတယ်၊ ငါသူတို့ကို ဆေးခြယ်ရတယ်။
585
01:39:02,020 --> 01:39:09,020
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။
အဲဒီ သနားစရာ ကလေးက ပန်းချီဆွဲတယ်။
586
01:39:09,020 --> 01:39:12,780
သူ့အစ်ကိုအတွက် ထောင်ပေါင်းများစွာသော ပုံများ
587
01:39:13,220 --> 01:39:17,180
သူမ လိုချင်တာ အားလုံးက ပန်းချီဆွဲဖို့ပဲ။
588
01:39:17,180 --> 01:39:22,320
ကျွန်မရဲ့ လောဘကို ဖြည့်ဆည်းဖို့ သူမရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုကို အသုံးပြုခဲ့တယ်။
589
01:39:22,320 --> 01:39:27,680
ငါတစ်ယောက်တည်းကိုပဲ အပြစ်တင်တာ။
သူမကျူးလွန်ခဲ့သော ပြစ်မှု
590
01:39:27,680 --> 01:39:29,980
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုသတ်ပါ။
591
01:39:29,980 --> 01:39:31,820
တိတ်တိတ်နေ။
592
01:39:32,850 --> 01:39:35,880
ထိုအကျဉ်းသား၏လျှာကို ဖယ်ရှားပါ။
593
01:39:36,110 --> 01:39:38,580
Hyewon နှင့် KIM Hong-do ခေါင်းဖြတ်ခံရမည် ။
594
01:39:39,780 --> 01:39:41,270
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။
595
01:39:41,420 --> 01:39:43,820
KIM Hong-do သည် တရားရုံးတွင် အမှုထမ်းခဲ့သည်။
596
01:39:43,920 --> 01:39:46,610
အတားအဆီးမဲ့သစ္စာရှိမှုနှင့်အတူ
597
01:39:46,750 --> 01:39:49,780
သူ့ကို အပြစ်ပေးရင် မတရားဘူး။
598
01:39:49,780 --> 01:39:53,150
အတိုင်းအတာကို မသတ်မှတ်ဘဲ
သူပါဝင်ပတ်သက်မှု
599
01:39:53,350 --> 01:39:56,440
ကျေးဇူးပြု၍ သနားပါ။
600
01:39:57,920 --> 01:40:00,710
သူတို့ကို ယူသွားပါ။
601
01:40:00,820 --> 01:40:06,150
နောင်တရသည်အထိ အော်ဟစ်စစ်ဆေးပါ။
မာနကြီးသော ပါးစပ်မှ ကြားရ၏။
602
01:40:31,520 --> 01:40:34,080
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောခဲ့တာလဲ။
603
01:40:41,420 --> 01:40:42,650
သူ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်ပါ။
604
01:40:42,750 --> 01:40:44,280
ဘုရင်မင်းမြတ်က သူ့ကို လွတ်မြောက်စေချင်တယ်။
605
01:40:57,150 --> 01:40:59,840
မင်း စကားမပြောဘူး?
606
01:41:05,190 --> 01:41:09,950
ပြီးရင် ပုံကို ကြည့်ပါ။
သင့်စိတ်ကိုပြောပါ။
607
01:41:16,180 --> 01:41:21,680
ဆရာက အမြဲသဘောမတူဘူး။
ငါ့ပန်းချီကားများ
608
01:41:23,050 --> 01:41:28,810
မနေ့ညကပဲ သူသိတယ်။
ငါက မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။
609
01:41:29,120 --> 01:41:31,240
မနေ့ညက၊
610
01:41:31,620 --> 01:41:36,050
ကြေးမုံပြင်ဆရာနဲ့ တန်းစီနေခဲ့တယ်။
611
01:41:36,380 --> 01:41:42,290
မတော်တဆ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
612
01:41:44,190 --> 01:41:47,510
ဆရာကြီး သိသွားပြီ
613
01:41:47,880 --> 01:41:53,580
တပ်တွေ မရောက်လာခင်မှာ ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းတယ်။
614
01:41:53,990 --> 01:41:59,970
ဒါအမှန်တရားဆိုရင်
သေဒဏ်ကို မရှောင်ရ။
615
01:42:02,050 --> 01:42:06,780
သစ္စာတရားပါ အရှင်မင်းကြီး။
616
01:42:38,920 --> 01:42:41,510
သူမရဲ့ အပြစ်ကင်းစင်မှုကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။
617
01:42:42,290 --> 01:42:46,340
အလှအပကို မြင်တဲ့အမြင်မှာ မလိုမုန်းထားဘဲ
618
01:42:47,120 --> 01:42:51,520
သူတစ်ပါးကို အညစ်အကြေးဟု ရှုတ်ချသောအားဖြင့်၊
619
01:42:52,090 --> 01:42:55,320
ငါ့တပ်မက်မှုဖြင့် ငါဖျက်ဆီး၏။
620
01:42:56,650 --> 01:43:00,020
လူသည် ဤမျှလောက်သာ အသက်ရှည်နိုင်သည်။
621
01:43:02,290 --> 01:43:05,150
ငါသေမှာမကြောက်ဘူး။
622
01:43:09,780 --> 01:43:13,620
ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော နောင်တကတော့ အဲဒါပါပဲ။
623
01:43:16,050 --> 01:43:18,520
သူ့အပြစ်ကို ကျွန်တော် မကာကွယ်နိုင်ခဲ့ပါ။
624
01:43:32,350 --> 01:43:37,040
Hyewon SHIN Yun-bok ယူဆောင်လာသူ
Dowhaseo အား ရှက်ရွံ့စွာ နှင်ထုတ်ခြင်းခံရမည်။
625
01:43:37,350 --> 01:43:39,940
KIM Hong-do ကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးပါ
626
01:44:00,350 --> 01:44:01,840
ဘာလို့...
627
01:44:04,990 --> 01:44:11,910
ငါ့ကိုကယ်တင်ဖို့ မင်းဘာလို့အဲလိုလုပ်တာလဲ။
628
01:44:56,080 --> 01:44:58,070
ပါးလွှာသောအင်္ကျီအောက်
629
01:44:58,420 --> 01:45:01,150
သူမ၏ နူးညံ့သောရင်ခွင်ကို ပြည့်စေသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
630
01:45:01,290 --> 01:45:05,150
ငါသည် စုတ်တံ၏အဖျားမှတဆင့် ထုတ်လွှင့်သည်